在翻译界经常有这样的话：三分钟韩语，三小时英语，三天的法语，三个月的日语，三年的德语，三百年的阿拉伯语。从这句话中可以体会到语种翻译的难易程度。为什么小语种翻译收费很高？就是难度大耗费时间长导致的，接下来就详细介绍一下各个语种的具体翻译情况。

第一、韩语

      韩语翻译难度相比于其他的语言来说是比较容易的。韩国字算是一种拼音文字，只能代表发音，不能代表具体的意思，所以要根据上下文来理解意思。就像是英语中的字母，如果能够把韩语中的字母都学会的话，遇见韩文就能念出来，但是想要知道是什么意思难度就较大了，还是需要深入的学习才行。在学习韩语的时候，基本一个星期左右，学习完所有的字母读音就能念出来所有的韩语，但是要知道意思的话需要深入的学习，至少也要一年的时间才行。

第二、法语

      法语算是拉丁语演化出来的一种语言，很多单词的写法和意思都和拉丁语相同，属于拉丁语系里的一种语言。法语的难度比较大，而且在所有的语种里都算是难度很大的。不管是从发音还是从语法方面来说都是很难的。

1、法语的发音方式和中文有很大的不同，刚开始学习的话，很难正确地发出某个单词的音调，需要大量的练习。

2、从语法方面来说，法语的语法非常多，变换也非常灵活。尤其是动词变位和单词的阴阳性不花费大量的时间是很难了解清楚的。这就导致了法语翻译非常难，所以价格也就比较贵了。

第三、日语

      日语入门比较简单，但是入门以后就变得比较困难了，大部分学习日语的人都有这样的感觉，就是日语是越来越难的。日语和中文有很多相似的地方，虽然难学习，但是对于中国人来说，还是比较简单的，只要用心能够很好的掌握。日语现在市场比较饱和，虽然翻译价格和汉语比起来比较高，但是跟其他的语言相比，还是很便宜的。

第四、德语

      德语比以上的三种语言都难。不仅有动词的变位，而且名词还有阴阳性和中性之分。要想做好德语翻译，必须要严谨严谨再严谨才行。

      不管哪种语种，要学好学精都是很难的，翻译行业对从业人员的要求很高。所以翻译的价格一般都是很贵的。英语翻译跟其他语种比起来价格就显得非常便宜了，除非是英语翻译的大神，才能做到有一个不错的收入。现在我国和其他国家的交流越来越密切了，学习一门语言就业和生活都是有很大的好处的。既能增添收入也能为旅游出行带来很大的方便。可以根据自己的兴趣进行选择学习，不用太关注语言学习的难度。